11 mars 2009
Capital scandal.
Diffusion entre Juin et Août 2007 Cast : Kang Ji Hwan dans le rôle de Seon Woo Wan
Han Jin Min dans le rôle de Na Yeo Kyeong/ Jo Ma Ja.
Han Go Eun dans le rôle de Cha Song Joo.
Ryu Jin dans le rôle de Lee Soo Hyung.
L'histoire :
Capital Scandal se déroule dans les années 1930, alors que Corée est sous occupation Japonais. Wan est un jeune Womanizer, il quitte sa Xème conquête pour rentrer chez lui, à Séoul. A son arrivé, il s’adresse à une jeune femme Yeo Kyeong. A la suite d’un quiproquos cette dernière prend Wan pour un jeune résistant qu’elle devait rencontrer à ce moment même, elle lui vole donc sa valise s’en qu’il s’en rend compte. Enfin pour le moment. Cha Song Joo est la plus célèbre courtisane de Séoul, elle est également la confidente, et l’amie de Wan. C’est à ce moment que reviens l’ancien meilleur ami de Wan devenu Officier de police pour le gouvernement Japonais. Il enquête sur un groupe de résistant Ae Mool Dan qui conmmence fortement à se faire entendre et à déranger la police japonaise. Ce retour ne plait fortement pas à Wan car Lee Soo Hyung aurait dénoncé son frère à la police japonais et serait responsable de sa mort.
L’avis
Capital Scandal est mon Tout premier Drama historique et ce visionnage m’a réellement plu. Tout d’abord, je souhaite aborder les quelques petits défauts de Drama comme cela après , je pourrais parler de toutes les agréables surprise que regorgent ce drama. Au début, j’aI eu un peu peur. Je trouvais que l’occupation japonais n’était pas assez présente . Et j’ai eu peur que le cadre des années 30’s ne soit qu’un prétexte pour nous ressortir les clichés du drama, : du pari, a l’amorce d’un carré amoureux (avec une jeune femme qui ne connaît rien à l‘amour, la prude quoi), tout ça avec une belle mère qui sermonne son fils sur son monde de vie et puis et puis je me suis bien trompée.
Assez rapidement la résistance et la police arrivent à se faire un place entre les prémices d’une histoire amour entre nos deux personnages principaux. Le fait de révéler assez rapidement la double identité de Song Joo est LA bonne idée. A partir de là, le drama prend son envole.
Capital Scandal arrive à parler d’un sujet grave avec à la fois beaucoup d’ironie, de moquerie ( le personnage de Sachiko une monstruosité d’égocentrisme qui ne voit même pas qu’une bonne partie de son entourage se moque d’elle) de légèreté ( les cachettes des magazines coquins, et en général le développement d’une presse parallèle avec ici la recherche de scoops avec un anonymat assez particulier ) et également avec dureté. Tout le long du drama la violence est présente mais il y a une vraie montée en puissance vers la fin. Le traitement du sujet de l’occupation japonaise peut sembler léger mais sa cruelle réalité va rattraper nos héros ( la fin de l’épisode 15 est dure et violente) et puis il ne faut pas oublier que ce drama est du divertissement donc on ne peut pas nous mettre des scènes de tortures à chaque épisode.
Ce qui m’a plu aussi dans ce drama, c’est qu’il est plein de surprise. La principale est le personnage de Cha Song Joo. Voila enfin une femme forte, indépendante et avec une de c’est classe . Elle a un charisme incroyable, elle fait de l’ombre à l’ensemble du cast et en plus l’actrice joue bien. Elle porte le drama, et puis si on réfléchit bien, elle est la clé motrice du drama ( à la fois entremetteuse avec Wan, résistance,sœur ami pour ses amies courtisanes). Je n’ai jamais vu un tel personnage dans un drama . Elle forme avec Lee Soo Hyung un couple très touchant. C’est mon couple préférée du drama et puis leur fin me marquera beaucoup. C’est le couple maudit par excellence !
Bien sur, il n’y a pas que Cha Sing Joo dans le drama, Wan représente le drama à la fois drôle, séducteur et sérieux. Il évolue enorment et sa partenaire le dit elle-même, à la fin du drama Wan n’est plus le même. C’est un peu un héros malgré lui. L’acteur à une bonne tête de vainqueur, il a l’air sympathique et puis il porte très bien les costumes roses à Rayures avec des noeux de papillon jaune canard. Tout cela avec beaucoup de classe.
En parlant des costumes, les chapeaux rose à fleurs de ces collègues sont pas mal non plus ! On remarque que la prod’ a pas mal joué sur les anachronismes des costumes, c’est un peu un mélange entre la modernité et la mode des années 30’s. Dans les décors, on voit vraiment le travail fournit pour créer un ambiande 30‘s, et pour ce genre de drama c’est très important vu que l’époque fait partie du drama. Bien sur, les moyens ne sont pas aussi important que sur des séries comme Carnival ou Deadwood (car It’s not TV, It’s HBO) mais on s’en fout et j’aime bien leur café.
Donc pour en revenir aux personnages, il reste les trois joyeux lurons du journal qui doivent vivre ensemble. Car ils sont juste inséparable. Une scène qui m’a fait mourir de rire c’est celle ou ils expliquent se qu’ils ont écrit dans l’article ou Wan participe à un combat de boxe pour gagner une marmite. La scène ou ils portent la bande devant les yeux pour rester anonyme est assez énorme car encore actuellement la presse dite people utilise ces méthodes. Jo Ma Ja même si elle est présentée comme l’héroïne de drama, me semble un peu en retrait. Elle est drôle (oui ça arrive),elle a une technique de drague bien particulière, elle ne tient pas l’alcool. C’est l’héroïne sympathique mais qui ne marque pas. Je retrouve l’actrice dans Résurrection et par contre là, elle m’exaspère déjà . Elle fait un peu le même rôle et c’est bien dommage. Par contre, je l’ai trouvé magnifique lors de sa transformation, je ne l’ai même pas reconnu.
Un peu comme Lynda, je trouve que la police japonais est sourde ou aveugle ou les deux, c’est au choix car des fois des personnages comme Wan hurle dans la rue qu’il font parti de la résistance. Mais bon c’est pas bien grave. C’est pas comme Sachiko qui sort d’un œuf, je devais la noter !
Que dire de plus, la bande son est aussi réussite le morceau D’Eru est dans mon Mp3. C’est pas comme les horreurs que je dois supporter durant le visionnage de Boys Over Flowers. Surtout, j’ouvre une parenthèse, on les entends au moins 15 fois par épisodes et pas 30 Secondes. Heureusement que la touche avance rapide existe. Voilà c’était mon coup du gueule.
Donc, pour conclure Capital Scandal, c’est Capital tu dois regarder ( oui, je sais le jeu de mot tout nul ). Je voulais remercier Laikanou et sa team pour avoir traduit le drama, ça doit être un sacré boulot tout ça et, aussi pour m’avoir donné envie de le regarder.
Commentaires
Je suis vraiment heureuse que tu aies aimé ce drama! Il a ete pendant longtemps mon dernier coup de coeur. Histoire,amour, humour, violence, larmes,musique ... bref tout y est!
Je me souviens avoir regardé le drama comme ça pour voir et puis j'ai entendu les premiers mots prononcés par Kang Ji Hwan, la musique a retenti, des coups de feu aussi et ca y'est j'étais conquise! Après ça j'ai obligée tout le monde autour de moi à voir ce drama et je n'ai jamais eu de mauvais retour!
C'est vraiment un de mes dramas préféres! J'ai plus qu'aimer, j'ai carréement fondu devant cet excellent drama dont,comme tu le dis si bien, il est capital de voir ET VITE!!!!!!!
Excellent article qui résume tout le bien que j'en pense ! Qu'est-ce que je pourrais ajouter de nouveau, bah pas grand-chose ;p), ma scène préférée avec les 3 fanfarons du journal c'est lorsqu'ils se retrouvent avec Sachiko et sa fille et qu'ils sortent un truc du genre "C'est hallucinant que vous soyez sa fille" et là la vieille rétorque "Ah oui vous aussi vous pensez qu'on pourrait me prendre pour sa soeur" xD, ça m'a beaucoup fait rire de voir leur têtes d'ahuris ^^.
J'aime bien que tu soulignes le cas de la musique, bien dosée contrairement à "BOF" qui passe en boucle les chansons, je serai intéressée de lire ton avis sur ce drama car je n'arrive pas à trouver des détracteurs xD, non pas que je veuille le casser à tout prix mais sans déconner on dirait plus un clip qu'un drama ;p).
Bref, vive "Capital Scandal" ^_^
Waouuuuh !!! et ben que dire de plus...? ca mle fait énormément plaisir de constater à quel point tu as aimé, mon p'tit chouchou dont je fais la propagande partout xD C
Comme toi j'étais bluffée par Cha Song Joo, qui est devenue mon personnage préféré tous dramas confondus... je ne te dis pas l'horreur que ca a été de traduire ce fameux passage qui nous marque tous autant... comment veux-tu voir ton clavier quand tu l'inondes en continu ?! -_-" Sinon par rapport au travail que ca demande, oui c'est du boulot, mais j'suis tellement mordue de ce drama que c'est du plaisir !! ca ne servirait a rien de traduire qq chose qui ne me plait pas de tte façon xD La je suis sur un autre, une vraie perle, mais dans un touuuut autre genre xD
Pi concrenant ta parenthèse... je suis on ne peut plus d'accord avec toi !! D'une les chansons sont vraiment pas gégé, de 2... on dirait qu'ils se sentent obligés de nous les passer 36 fois par épisodes...hier soir j'ai vu le 19.. c'est affolant, on a pas de répit, toujours de la musique.. ca fait du bien un peu de silence aussi --" j'ai rarement été aussi déçue par un bo de K-drama T__T bref...
j'ai vu chez Lynda que tu t'étais mise a Resurrection aussi ?! aaah j'ai dévoré ce drama !!! Une raie merveille en terme d'intrigue et de construction de l'intrigue !!! *___* C'est un plaisir de suivre et l'évolution du héros et le déroulement de sa revanche !! J'ai vraiment beaucoup beaucoup ailé ce drama !!
J'espère que toi aussi, tu l'apprécieras !! ^^
Laikanous j'adore resurrection, je suis simplemement accro apres cest sur je regarde The devil. Je te comprends pur le traduction de Capital scandal les deux derniers episodes ont du etre difficile à traduire mais tu as boulot super.
Je suis contente de voir que je ne suis pas la seule, à ne plus supporter les musiques de Boys Over Flowers, ça montre vraiment qu'il essaye de vendre la bande son, c'est dommage. J'aime bien le drama meme si je le trouve tres inégal, des episodes sont franchement de remplissages comme celui de la compet' (Joon Pyo fait du cheval,Ji Hoo fait lui aussi, le probleme cest que ca prend une heure pour ça ) et il ya a des scenes très kischs mais dans le sens ridicule (avec Jan di qui regarde pendant 3 heures Ji Hoofaire du piano ou ils vont du cheval mouais mouais )mais il y a aussi de supers episodes, j'adore ce Joon Pyo (je peux pas l'expliquer mais je l'adore il a une bonne tete de vainqueur ) et j'aime bien le couple Yi Jung et le meilleur amie de Jam di.
Oh ben je pense que je vais pas répéter tout ce qui a été dit. J'ai bien aimé ce drama, Ji Hwan est parfait (comme d'habitude) et Soon Joo aussi est mon perso préféré !!! J'ai par contre été moins convaincue par le personnage de Joo Ma Ja mais comme tu l'as dit, sa transformation physique lors de la fameuse scène de "meurtre" était incroyable !
Hahahahaha BOF.. les chansons... mdr moi je deviens folle chaque fois qu'il y a l'espèce de chanson avec la fille à la vois cassée là.. on a l'impression qu'elle a bu.. "Lucky in my dreaaaaam..." Gaaaaah ><" *shoot the girl*
A propos de votre blog
Bonjour
Découvrez hellocoton.fr , la communauté de la fine fleur des blogs féminins !
Faites découvrir votre blog à nos utilisatrices et rejoignez vos amies,
A tout de suite,
Béatrice (http://www.hellocoton.fr)
Mince j'aurais du laisser ce commentaire avec l'autre! Desolée, je vais le laisser là!
Alors comme ça tu as redonnée sa chance à Goong et tu es dejà au 23 eme episodes! Je suis vraiment heureuse d'entendre ou plutot de lire ça! Tu sais Goong, c'est niais et cie mais j'aime vraiment beaucoup! J'ai completement fondu devant ce drama lors de mon ou devrais je dire mes visionnages puisque je l'ai vu plusieurs fois!
Comme tu dis, une fois l'episode de la thailande pasé c'est bon! C'est clair que les six premiers episodes sont longs! un ou deux auraient amplement suffi! Je reste sure de ça! Mais que veux tu;c'est coreen et donc ça aime trainer!
Malgré tout j'ai vraiment beaucoup aimé et maintenant, je n'ai que hate de lire ta fiche!
A bientot!
Desolee je vais encore te laisser un com ici!
Oui j'ai vu le remake d'Infernal affairs: Les infiltrès! Ca doit etre le remake qui m'a le moins décu! Il a rpis des elments des trois pour en faire un film qui va à 100 a l'haure par contre j'ai moyennement aimé les quelques elements ajoutés mais je ne veux pas en parler par peur de spoiler!
Par contre la fin des Infiltrès est un peu différent de celle de Infernal affairs ... enfin du premier parce que la vraie fin c'est celle du toirs.
Bon je reprends In fernal affairs un et Les infiltres sont un peu different dans leurs fins! Franchement tu peux le voir, il est bien comme film! C'est pas un remake de merde!
Pour les suites d'Infernal affairs c'est bien ça! Le deux raconte tout ce qui s'est passsé avant le un et le trois c'est apres le un!La vraie fin , quoi!
J'ai incontestablement adoré ce drama, malgré une petite baisse de régime dans le milieu, il est vraiment génial et combine aussi bien la comédie, la romance, l'Histoire et la terreur.
Plus encore, les acteurs sont tous formidables et ont tous un rôle non négligeable, sans lequel le drama ne serait plus le même.
Un bon cru donc ! :D
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=374824&pid=12924783
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
