07 juin 2009
Boys Over Flowers .
Les agences de tourisme de Coréen du Sud vous présentent :
Boys Over Flowers.
Kdrama en 25 épisodes.
Date de diffusion : janvier à avril 2009.
Cast :
Koo Hye Sun dans le rôle de Geum Jan Di.
Lee Min Ho dans le rôle de Goo Joon Pyo
Kim Hyun Joong dans le rôle de Yoon Ji Hoo.
Kim Bum dans le rôle de So Yi Jung .
Kim Joon dans le rôle de Song Woo Bin.
Kim Hyun Joo dans le rôle de Goo Joon Hee.
Lee Hye Young dans le rôle de Kang Hee Soo .
Kim So Eun dans le rôle de Chu Ga Eul.
L'histoire :
On la connait, c'est l'histoire d'une fille issue d'une famille pauvre qui va donner une bonne leçon au futur hérité de l'entreprise la plus puissance du pays. Après un début de relation houleuse, Joon Pyo tombe amoureux de Jan Di, mais cette dernière n'est pas insensible au charme d'un des meilleurs amis de Joon Pyo, le timidoromantico tout en blondeur : Ji hoo.
L'avis :
Je n'arrive pas à terminer ma critique, je l'ai laissé en suspens depuis une semaine, alors que je déteste laisser un article non terminé.. Pourtant d'habitude je trouve que c'est plus facile de critiquer négativement un drama mais là, je me suis tellement ennuyer vers la fin du drama que je n'aie plu eu envie de le chroniquer. Alors pourquoi j'ai tout regardé, tout d'abord c'était the drama de l'hiver, il y a eu un buzz énorme sur le net, et les premiers échos étaient plutôt bon. Et puis, je me suis laissée tenter. J'ai commencé assez tardivement puisque déjà presque la moitié du drama était disponible en français et franchement les teams de traduction étaient très rapide, ça montre bien le succès du drama. Donc tout ce bla-bla introductif pour dire que je reste très perplexe et dubitative face au succès de cette 3ème version de Bof.
Le drama se divise en 2 partie, un peu comme la version Japonais donc une saison représente une étape dans la vie de nos héros: tout d'abord la première partie nous fait découvrir les héros, le fameux F4, les familles de Jan Di , Joon Pyo. Tout cela dans le cadre du lycée privé et élitiste" ShinHwa". Cette première partie est plaisante à regarder, j'ai souvent eu un sourire aux lèvres devant les phrases de ce cher Joon Pyo, et puis la production met les moyens, on a droit a des maisons très luxueuse, un yacht (la scène ou Joon Pyo appelle Jan Di sur sa pauvre barque, j'ai adoré!). Ça fait rêver, c'est souvent drôle et puis on se s'ennuie pas trop.
Mais arrive la seconde partie, avec le voyage à Macao est malheureusement, je n'ai plu retrouvé la fraicheur du début. Mon attention s'est envolée au fil des épisodes. J'ai réellement eu du mal, à la terminer, j'ai trouvé les épisodes très indigestes, à force je n'arrêter pas d'appuyer sur la touche avance rapide. Mais, j'ai tenu bon et je l'ai terminé car on se dis " j'ai déjà regardé 18 épisodes, allez courage" et jusqu'au bout, j'espérais retrouver l'ambiance du début mais ce ne fut pas la cas, malheureusement. Tout cela est très subjectif, j'ai lu des avis positifs sur le drama mais je n'ai vraiment plus accroché vers la deuxième moitié. Ce que je reproche au drama, c'est de s'être souvent reposer sur ses acquis et d'avoir rallonger jusqu'à l'indigestion certaines intrigues. On comprends vite que ce drama est devenu la Poule aux œufs d'or et qu'on essaye de la rallonger au possible. Ce processus n'est pas nouveaux (hein Prison Break) mais si les spectateurs est gagnant au niveau quantitative, ils en perd au niveau qualitative. Les épisodes à Macao auraient pu être regroupé en 1. Il y a aussi, les épisodes de remplissage comme celui de la compétition entre Joon Pyo et Ji Hoo : alors on les voit faire de l'équitation, de la course en voiture et de la natation, cette épisode m'a marqué car il est trop long et franchement je me suis ennuyée ferme et puis c'était comme même ridicule. J'en viens au problème suivant, à force de donner aux personnages des arcs scénaristiques ennuyeux et ridicules, mon intérêt pour ces derniers s'essoufflent. Mais bon le must du ridicule reste les scènes à Macao dans la gondole.
Il y a aussi l'intrigue du premier amour de Yi Jung, je préfère le voir jouer au saxon dans les boites de nuit pour défendre l'honneur de Ga Eul. En parlant de ces deux là, j'ai bien aimé leur histoire et leur évolution dans l'ensemble, mais c'est dommage d'avoir intégrer cette histoire du premier amour de Yi Jung et puis elle est tout mimi Ga Eul.
Autrement j'ai comme même aimé le personnage de la mère de Joon Pyo, machiavélique à souhait. L'actrice était parfaite. Au moins dès qu'elle apparait, j'étais certaine de ne pas m'ennuyer. La sœur a Joon Pyo est également bien transcrit dans cette version et puis son épilogue est géniale. La conclusion au sein de l'entreprise de la famille de Joon Pyo m'a paru logique et c'était une bonne fin.
Au niveau des acteurs; il y a mélange entre des inconnus (le F4, Jan Di ) et des acteurs très célèbres dont la magnifique Han Chae Young ( j'ai beau être une fille, cette actrice est d'une classe folle) j'ai bien aimé son interprétation. J'avais vu le film Changing partners quelques jours avant et je ne vous dis pas le contraste entre le drama et le film.
J'ai eu énormément de mal avec Jan Di, elle est assez exaspérante au début et sa voix était trop criarde et puis une fois débarrassée de sa famille, son personnage est devenu moins agaçant même si je n'est jamais était entièrement convaincue par le personnage. On voit bien que le comédienne essaye de faire de son mieux mais malheureusement à cause des dialogues maladroits et redondants, son rôle d'héroïne ne décolle jamais réellement. Cela laisse de la place aux F4 et c'est l'acteur Lee Min Ho qui se taille la plus belle part du lion. La plus belle surprise reste le casting du F4 ainsi que le mère de Joon Pyo. Lee Min Ho incarne son rôle avec perfection, il a le physique de l'emploi : grand, une tignasse d'enfer. Son Joon Pyo a un ego surdimenstioné, très violent et un peu idiot sur les bords. Dès le début du drama, il arrive à s'imposer et il a aussi des dialogues assez drôle malheureusement son personnage devient trop caricatural vers le milieu. C'est ce que je reproche aux scénaristes, c'est d'avoir dénaturé et caricaturé leur personnage, c'est pour ça que j'ai eu du mal à m'attacher aux personnages. L'exemple le plus marquant pour moi, c'est l'évolution de Yi Jung, j'ai adoré son histoire avec Ga Eul, ils étaient très mignons, c'était même mon couple favori malheureusement il a fallu rajouter à cette histoire un ancien d'amour à Yi Jung qui n'arrêtera pas de se plaindre par la suite, Dommage ! Heureusement que la fin relève le niveau, elle est aussi assez satisfaisante. Et j'ai aimé quand Yi Jung adresse Ga Eul : maintenant parlons de nous ! Kim So Eun est très rafraichissante, elle est toute mimi et vers la fin quand elle prend de l'assurance, j'ai adoré !
Ji Hoo ou le personnage maudit, je l'ai plaint surtout vers la fin, j'ai toujours du mal à comprendre son attachement envers Jan Di . C'est la relation à sens unique dans toute sa splendeur, j'ai presque trouvé cette relation un brin cruelle. Que tire Ji Hoo de toute cette histoire ? Le pauvre. Par contre, au début, j'ai eu très peur avec son personnage, les scènes ou il jouait du violon dans la cours du lycée étaient mièvres voir ridicules. Mon personnage préféré est Yi Jung, et ce n'est pas une blague. Je trouve l'acteur très charismatique malgré ces dialogues plus que limités : du What Up man? Lets Go !Yi Jung est un peu la maitre Yoda de la bande, il aide tout le monde, danse devant almost paradise et puis je le trouve très cool. C'est peut être mon personnage préféré car justement il se fait rare et il n'a pas eu le temps de m'ennuyer .Je suis une mauvaise langue !
Au niveau des parents, j'ai déjà parlé de la mère et la sœur de Joon Pyo qui sont très bien. Elles apportent beaucoup aux différentes actions. Là ou ça coince, c'est au niveau de la famille de Jan di, on retrouve les mêmes acteurs ( ça devient un peu gênant à la fin) et ils sont lourds et pas drôles. Là ou la version japonaise était délurée et attachante. La version Coréenne de la scène clé ou la mère de Jan Di jette du sel sur la tête de la mère du Joon Pyo n'a pas eu le même impact sur moi.
Je ne parlerais pas trop de la bande son, vu que j'en ai déjà parler avant. Elle est horrible ( Lucky in my live en tête) et, trop omniprésente. On a droit au même morceau plusieurs fois dans un même épisode, au cas ou on a eu le malheur d'oublier le morceau. On a aussi droit a des minis clips vidéos ou l'on voit les personnages se regarder dans les orbites avec toujours cette bande son. On voit le but commercial de la démarche, Bof est devenu plus qu'un drama, c'est devenu une vraie poule aux œufs d'or et cela se voit énormément dans le drama et franchement cela m'a agacé. Mais je dois l'avouer vers les derniers épisodes, la bande son est plus écoutable.
Bon, je crois avoir traité de tout les sujets qui m'ont interpellé. BOF est dans l'ensemble une déception. Le drama doit beaucoup a ses interprètes très frais, qui essayent de faire de leur mieux malheureusement les personnages sont souvent embarqués dans des intrigues redondantes,caricaturales. J'ai vraiment eu du mal a le finir, trouvant qu'il y avait une perte de la qualité ( des intrigues), les derniers épisodes étaient indigestes pour moi. La toute fin pourtant est pas mauvaise, le saut dans le temps était un bonne idée, mais je doute que la perruque de Jan Di le soit.
Alors on regarde le drama pour :
-Ses jeunes interprètes jeunes et motivés ! Et c'est le F4. Et la danse de Won Bin sur almooooooost Paradise. Les Cheveux de Joon Pyo.
- Le mère au regard machiavélique de Joon Pyo. L'actrice est formidable.
-Pas mal de Guests : Sympa !
-C'est un drama depaysant. Pas moins de trois voyages ! Les décors et les costumes en général.
-le début du drama qui est fun et drôle.
On zappe :
- La durée : 25 épisodes c'est long : les intrigues redondantes et caricaturales !
-La bande son : Luckyyyy in myyyyyyy live : Vive la touche Mute !
- La coupe Mireille Mathier de Jan Di.
-Nous faire croire que Jan Di est pauvre : euh, les scenaristes devraient s'inspirer de Zeni Geba !
-La deuxième partie du drama.
- Le peu de presence de Won Bin !
Commentaires
Encore un article que j'adore ^^, je dois être mauvaise langue mais je jubile à chaque critique sur "BOF" ;p). Je suis sans doute excédée de toute la fan-attitude autour de ce drama qui n'en mérite pas tant.
Au départ, je me disais que c'était peut-être du fait de mon âge avancé, chuis pas encore une vieille hein mais pour apprécier "Boys over flowers" je me disais qu'il fallait peut-être être encore soi-même une adolescente ! Mais que nenni, j'ai lu pas mal de critiques de la part de jeunettes donc c'est qu'il y a bien un problème quelque part ^^.
Je suis d'accord avec tous tes points soulevés, j'adore le début "Les agences de tourisme de coréen du sud..." ça met de suite dans l'ambiance ^^.
J'essaye de me remémorer des passages idiots pour en rajouter une couche ^^, à Macaco on est d'accord pour la gondole, il y avait aussi le passage où Ji Hoon se fait héberger par un de ses copains avec Jan Di, un passage sans queue ni tête où on apprend que ledit copain est amoureux de Ji Hoon avec une histoire de photo dans un portefeuille, le type ne sert strictement à rien vu qu'on ne le verra plus jamais, j'ai toujours pas compris ce passage, atterrant ;p).
Y'a aussi le passage façon remake de "Deco" avec les F4 remplacant Damidot, moi je dis pas non ;p), ça m'a beaucoup fait rire, ils arrivent dans le taudis de Jan Di et lui disent, "Attends nous dehors" et hop ils sortent les rouleaux de tapisserie et en se mettent à l'ouvrage dans leurs habits luxueux (ils ne se salissent pas c'est normal c'est les F4). Et paf, plus rapides que Damidot, ils ont tout redécoré et ouvrent la porte puisque Jan Di patientait dehors, je me suis dis, ça a dû être vachement rapide, en 30 min chrono c'était décoré, chapeau les F4 xD.
Ton F4 préféré, c'est au départ celui que je trouvais le plus moche mais après l'avoir vu dans l'émission spéciale (oui oui j'ai regardé une émission spéciale ;p)), et bien il est remonté dans mon estime, il avait l'air plus fun et moins coincé que Jun Pyo le soi-disant rebelle qui est plus coincé en vrai ;p).
Ji Hoon était mon préféré, même si son rôle est pathétique ^^.
Ta phrase sur Jan Di et sa prétendue pauvreté m'ont fait rire, c'est clair on est loin de "Zeni Geba" ^^, pourtant dans bon nombre de dramas, ils n'hésitent pas à montrer des bicoques en taule façon cage à lapins, je comprends pas ce parti pris d'avoir donner autant de richesse à la famille de Jan Di, grosse déception de ce point de vue là.
Bon je vais m'arrêter là mais ce drama n'a pas fini de m'inspirer ^^.
Merci pour ce commentaire ! C'est vrai que maintenant les avis sont plus mitigés et c'est tant mieux. En plus se sont souvent les mêmes points qui reviennent : la bande son, les longueurs. La version Japonais reste ma référence pour BOF, elle est moins tape à oeil mais elle à son charme. Pour Jan di, je n'ai pas aimé que les scénaristes essayent de nous croire que c'est une sorte de soeur courage : elle a au moins 15 OOO boulots, elle travaille le matin, le soir en rentrant, tout en faisant ses étude, et puis se qu'elle fait subir à Ji Hoon c'est pas sympa. On voit bien que celui ci (et je ne comprends toujours pas ) a des sentiments pour elle, au lieu, de lui faire comprendre qu'il n'y aura jamais rien entre eux, elle laisse planer le doute est ça c'est mal. En faite, Jan Di c'est juste une méchante. Bon pour une pauvre, elle a comme même un Ipod au début du drama, Mouais. Les scénaristes de Bof ont une notion bien particulière de la pauvreté.
LoooL~~
J'aime bien ton article. Il a soulevé des points que j'ai remarqué aussi mais que j'ai oublié d'écrire. Pour les deux parties du drama, entièrement d'accord et ouiii lol les scènes de Ji Hoo et son violon dans le parc, my god, j'ai eu peur que ça soit récurrent mais c'est cool un moment il arrête (notons qu'il appelle avec son portable, le casque de moto sur la tete, trop fort, mais je l'aime mdr !!=)
La bande son.. Luckyy chai pas quoi, tu as donc reçu la même sensation de torture que moi, je suis soulagée ^^ !!
Je ris à ta référence à Prison Break, c'est exactement ça, "accurate" comparaison (je ne sais plus causer français) !! xDD
jan Di sa t^te m'exaspère au plus haut point aussi mais étrangement son perso dans cette version m'a bcp plus plu que celle dans Handan ou Meteor Garden. De même j'ai apprécié les différents degré de chaque perso, pas un simple copier-coller.
Au final, je me suis bien divertie, avec cette énième adaptation, mais bon là hein j'espère qu'il n'y en aura plu, cette histoire de gonfle un peu maintenant lol !!
SoEULmate <33333
Comment j'ai pu oublier les scènes ou Ji HOO donne des coup de tél avec son casque de moto sur le tête, les fous rires que j'ai eu en voyant çà !!! C'est juste n'importe quoi. Et c'est que cette histoire commence à lasser.
Ah, j'ai l'impression que ca fait des années que je n'ai pas parler dramas! Bref, comment vas tu? Ton commentaire sur le post "Je ne suis jamais tres loin" m'a fait drolement plaisir! Merci decontinuer de passer sur le blog malgre l'inactivite du moment, ca fait chaud au coeur!
Mis a part ça, je me garde ton avis sur BBF pour le moment ou j'aurais vu le drama! Merci!
